-
1 засекреченная информация
Большой англо-русский и русско-английский словарь > засекреченная информация
-
2 засекреченная информация
1) Military: sensitive information2) Economy: classified information, strictly confidential informationУниверсальный русско-английский словарь > засекреченная информация
-
3 засекреченная информация
secret (strictly confidential, classified) information, secret dataBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > засекреченная информация
-
4 засекреченная информация
Русско-Английский новый экономический словарь > засекреченная информация
-
5 информация
information, data, communication; (сообщение) message, communication; (извещение) notification, adviceBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > информация
-
6 информация, представляющая особый интерес
Security: attractive information (обычно засекреченная)Универсальный русско-английский словарь > информация, представляющая особый интерес
-
7 информация засекреченная
Русско-казахский экономический словарь > информация засекреченная
-
8 информация засекреченная
classified information -
9 classified information
Англо-русский словарь по экономике и финансам > classified information
-
10 classified information
English-Russian information technology > classified information
-
11 information
1. n информация, сведения, данныеprivileged information — информация, не подлежащая оглашению, конфиденциальная информация
proprietary information — секрет фирмы, производственная информация, являющаяся собственностью фирмы
2. n оповещение, сообщение, передача сведенийinformation address — адрес сообщения "для информации"
3. n осведомлённость; знания, познания4. n юр. жалоба; донос5. n юр. заявление об обвинении6. n юр. радио данные, переданные на несущей частоте7. n юр. разведывательные данные8. n юр. амер. справочнаяСинонимический ряд:1. facts (noun) data; facts; intelligence2. knowledge (noun) advice; data; details; facts; figures; intelligence; knowledge; lore; material; news; science; speerings; tidings; tip; wisdom; wordАнтонимический ряд:conjecture; hiding; ignorance; mystification -
12 information
[͵ınfəʹmeıʃ(ə)n] n1. 1) информация, сведения, данныеprivileged information - информация, не подлежащая оглашению, конфиденциальная информация
proprietary information - секрет фирмы, производственная информация, являющаяся собственностью фирмы
❝Information❞ - «Справочное бюро»information agency - воен. а) информационное управление; б) орган разведки
can you give me any information on /about/ this matter? - вы можете дать мне какие-л. сведения по этому вопросу?
that's a useful piece /bit/ of information - это ценная информация
2) оповещение, сообщение, передача сведений2. осведомлённость; знания, познанияa man of vast information - человек больших знаний /обширных познаний/
he is a mine of information - шутл. он - ходячая энциклопедия
3. юр.1) жалоба ( поданная в суд); доносbill of information - иск от имени короны или правительства
to lay an information against smb. with the police - донести на кого-л. в полицию
to lay a criminal information against smb. - возбудить уголовное дело против кого-л.
2) заявление об обвинении4. радио данные, переданные на несущей частоте (звук, изображение и т. п.)5. метеор. оповещение (о шторме и т. п.)6. разведывательные данные7. амер. справочная (особ. телефонной станции) -
13 classified information
1) Общая лексика: конфиденциальная информация, сведения, не подлежащие оглашению, секретные данные2) Техника: секретные сведения3) Юридический термин: информация ограниченного распространения, секретная информация4) Экономика: засекреченная информация5) ЕБРР: сугубо конфиденциальная информация6) Химическое оружие: закрытая информацияУниверсальный англо-русский словарь > classified information
-
14 classified
1. секретныйclassified paper which was later sanitized and published — секретный доклад, который впоследствии был опубликован после цензурных сокращений
2. классифицировал; классифицированный3. засекреченныйEnglish-Russian dictionary of Information technology > classified
-
15 strictly confidential information
строго конфиденциальная информация; засекреченная информацияEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > strictly confidential information
-
16 контракт с допуском подрядчика к секретной информации
Русско-английский военно-политический словарь > контракт с допуском подрядчика к секретной информации
-
17 sensitive
ˈsensɪtɪv прил.
1) а) чувствительный sensitive ear sensitive market sensitive paper sensitive plant б) очень нежный;
легко раздражающийся a sensitive skin ≈ нежная кожа Syn: irritable
2) а) впечатлительный, чуткий;
ранимый Syn: impressionable, susceptible, vulnerable б) обидчивый Syn: touchy, susceptible
3) восприимчивый( к искусству и т. п.), тонко чувствующий, переживающий
4) полит. засекреченный, связанный с военной или государственной тайной
5) тех. точный, прецизионный телепат;
человек, обладающий внечувственным восприятием медиум острочувствующий, ранимый человек чувствительный, нежный - * skin нежная кожа - * ear тонкий слух - * nerves тонкая нервная организация - * to heat чувствительный к теплу - butter is very * to odours масло очень легко воспринимает запахи /чувствительно к запахам/ впечатлительный, чуткий - * nature впечатлительная натура - * about /over/ smth. болезненно реагирующий на что-л. - don't be so * не принимай все так близко к сердцу уязвимый, обидчивый - don't be so *! не будь таким обидчивым!, не обижайся! - morbidly * on the subject of... болезненно обидчивый, когда речь заходит о... щепетильный - * on questions of honour щепетильный в вопросах чести (психологическое) сенситивный восприимчивый - an artist is * to beauty художник тонко чувствует прекрасное (политика) секретный, засекреченный;
связанный с военной тайной - * job работа, связанная с секретностью;
должность, открывающая доступ к засекреченным материалам - * areas of national defense области, имеющие оборонное значение и являющиеся военной тайной - * information секретные сведения, засекреченная информация - * products, like special steels стратегические материалы, например, сталь специальных марок - * crops жизненно важные (для страны) сельскохозяйственные культуры (специальное) чувствительный, быстро реагирующий - * instrument чувствительный прибор - * film (фотографическое) светочувствительная пленка - * market (экономика) неустойчивый рынок case ~ вчт. различающий строчные и заглавные буквы price ~ чувствительный к курсу ценных бумаг sensitive впечатлительный, чуткий ~ обидчивый ~ отражающий конъюнктурные колебания ~ очень нежный, легко поддающийся раздражению;
a sensitive skin нежная кожа ~ тех. прецизионный, точный ~ способный быстро реагировать ~ чувствительный;
восприимчивый;
a sensitive ear (болезненно) тонкий слух;
sensitive market эк. неустойчивый рынок ~ чувствительный ~ чувствительный;
восприимчивый;
a sensitive ear (болезненно) тонкий слух;
sensitive market эк. неустойчивый рынок ~ paper светочувствительная бумага;
sensitive plant бот. мимоза стыдливая ~ paper светочувствительная бумага;
sensitive plant бот. мимоза стыдливая ~ очень нежный, легко поддающийся раздражению;
a sensitive skin нежная кожа ~ to market fluctuations чувствительный к колебаниям рынкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sensitive
-
18 sensitive
1. [ʹsensıtıv] n1. 1) телепат; человек, обладающий внечувственным восприятием2) медиум2. острочувствующий, ранимый человек2. [ʹsensıtıv] a1. чувствительный, нежныйsensitive to heat [to light, to cold] - чувствительный к теплу [к свету, к холоду]
butter [coffee] is very sensitive to odours - масло [кофе] очень легко воспринимает запахи /чувствительно [-ен] к запахам/
2. 1) впечатлительный, чуткийsensitive nature [mind, person] - впечатлительная натура [-ый ум, человек]
sensitive about /over/ smth. - болезненно реагирующий на что-л.
don't be so sensitive - не принимай всё так близко к сердцу [см. тж. 2)]
2) уязвимый, обидчивыйdon't be so sensitive! - не будь таким обидчивым!, не обижайся! [см. тж. 1)]
morbidly sensitive on the subject of... - болезненно обидчивый, когда речь заходит о...
3) щепетильный4) психол. сенситивный3. восприимчивый4. полит. секретный, засекреченный; связанный с военной тайнойsensitive job - работа, связанная с секретностью; должность, открывающая доступ к засекреченным материалам
sensitive areas of national defense - области, имеющие оборонное значение и являющиеся военной тайной
sensitive information - секретные сведения, засекреченная информация
sensitive products, like special steels - стратегические материалы, например сталь специальных марок
sensitive crops - жизненно важные (для страны) сельскохозяйственные культуры
5. спец. чувствительный, быстро реагирующийsensitive film [paper] - фото светочувствительная плёнка [бумага]
sensitive market - эк. неустойчивый рынок
-
19 strictly confidential information
Экономика: засекреченная информацияУниверсальный англо-русский словарь > strictly confidential information
-
20 sensitive information
секретные сведения, засекреченная информацияАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > sensitive information
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Информация Засекреченная — См. Информация конфиденциальная Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Засекреченная связь — вид связи, при которой информация, передаваемая по техническим средствам, шифруется и дешифруется соответственно в процессе передачи и приема с помощью аппаратуры засекречивания. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
ИНФОРМАЦИЯ, ЗАСЕКРЕЧЕННАЯ — информация или материалы, которые в установленном порядке отобраны и определенным образом обозначены, или, четко определены как таковые положениями законодательных актов или директивой президента, как требующие в интересах национальной… … Большой экономический словарь
Засекреченная связь — связь, прн которой информация, передаваемая по телеграфу, фототелеграфу, телефону, шифруется (дешифруется) аппаратурой засекречивания в процессе передачи (приёма). Имеет целью скрыть содержание информации иа случай перехвата её противником … Словарь военных терминов
Парламентские выборы в Словакии (2012) — У этого термина существуют и другие значения, см. Парламентские выборы в Словакии. ← 2010 2016 → Парламентские в … Википедия
1-я танковая дивизия СС «Лейбштандарт СС Адольф Гитлер» — 1. SS Panzer Division Leibstandarte SS Adolf Hitler … Википедия
Вселенная Mass Effect — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту, обновив её и убрав посл … Википедия
Курская битва — Великая Отечественная война, Вторая мировая война Дата 5 июля 1943 23 августа 1943 Место … Википедия
Metal Gear Solid: Peace Walker — Логотип … Википедия
Румыния во Второй мировой войне — История Румынии … Википедия
СОУД — (система объединенного учёта данных о противнике) засекреченная система перехвата информации, созданная СССР и странами Варшавского договора для ведения глобальной радиоэлектронной разведки. Содержание 1 История 2 Инфраструктура … Википедия